Français
Les applications Web et mobiles IntelligentInvesting Self-dirigé Investing (l' « application IISI ») sont détenues et exploitées par Mogo Finance Technology Inc. (« Mogo »). Toutes les activités de négociation et d'enregistrement sont assurées par IntelligentInvesting Securities Inc. (« IISI »), un courtier en exécution d'ordres uniquement enregistré auprès du CIRO et assujetti à des conditions distinctes. Les services de négociation et d'investissement fournis par l'IISI par l'intermédiaire de l'application de l'IISI sont appelés les « services IISI ». En utilisant l'application IISI, vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions d'utilisation. Si vous ne voulez pas accepter ces conditions d'utilisation, n'utilisez pas l'application IISI.
Notre politique de confidentialité s'applique à l'application IISI et est intégrée dans les présentes conditions d'utilisation. En accédant à l'application IISI, vous acceptez notre Politique de confidentialité, telle qu'elle est mise à jour de temps à autre et disponible ici.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions comme bon nous semble à tout moment, sans préavis (sauf si un avis est explicitement requis par la loi). Vous serez présumé avoir consenti à toute modification apportée aux présentes conditions d'utilisation si vous continuez à utiliser l'application IISI après la date d'entrée en vigueur de toute mise à jour des présentes conditions d'utilisation.
VEUILLEZ NOTER QUE MOGO SE RÉSERVE LE DROIT DE SUSPENDRE OU DE RÉSILIER VOTRE ACCÈS À L'APPLICATION IISI COMME BON LUI SEMBLE À TOUT MOMENT.
L'application IISI est actuellement disponible pour les résidents du Canada.
Pour accéder à toutes les fonctionnalités de l'application IISI, y compris l'ouverture d'un compte de placement autogéré, vous devez d'abord ouvrir un compte MogoAccount. Votre compte MogoaCount vous permettra de vous connecter et d'accéder à l'application IISI ainsi qu'à des produits, y compris des produits hypothécaires et des marges de crédit Mogo via www.mogo.ca.
VOTRE COMPTE MOGO EST RÉGI PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE MOGOACCOUNT, ACCESSIBLES ICI.
Fonctionnalité limitée : Les utilisateurs qui n'ont pas de compte MogoAccount peuvent accéder aux fonctionnalités limitées suivantes de l'application IISI sans ouvrir de compte MogoAccount : prix du marché, listes de surveillance, nouvelles.
L'utilisation de l'application IISI peut être disponible au moyen d'un appareil mobile compatible, d'un accès Internet et/ou d'un réseau et peut nécessiter un logiciel. Vous convenez que vous êtes seul responsable de ces exigences, y compris de tout changement, mise à jour et frais applicables, ainsi que des modalités de votre entente avec votre appareil mobile et votre fournisseur de télécommunications. MOGO NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE QUANT À : (A) LA DISPONIBILITÉ DES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION DE VOTRE PART
FOURNISSEUR ET ACCÈS À L'APPLICATION IISI À TOUT MOMENT OU À PARTIR DE N'IMPORTE QUEL ENDROIT ; B) TOUTE PERTE, TOUT DOMMAGE OU TOUTE AUTRE INTRUSION DANS LA SÉCURITÉ DES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION ; ET C) TOUTE DIVULGATION D'INFORMATIONS À DES TIERS OU TOUTE OMISSION DE TRANSMETTRE DES DONNÉES, COMMUNICATIONS OU PARAMÈTRES LIÉS À L'APPLICATION IISI.
L'application IISI est disponible sur votre appareil personnel. Vous êtes responsable de la sécurité de tout appareil que vous utilisez pour accéder à l'application IISI.
Vous ne pouvez pas utiliser l'application IISI à des fins jugées inappropriées par IISI, y compris, mais sans s'y limiter :
Mogo et IISI déploient des efforts raisonnables pour inclure des informations exactes et à jour dans l'application IISI quant à la véracité, l'exactitude, la fiabilité, l'utilité, l'actualité ou l'exhaustivité de ces informations. Ni Mogo ni IISI ne garantissent, et ne fournissent aucune garantie ou condition, que l'application IISI sera suffisante ou appropriée pour chaque personne ou situation, sera à jour, ininterrompue ou exempte d'erreurs.
L'APPLICATION IISI, LE CONTENU DE L'APPLICATION IISI, LES SERVICES IISI OU TOUT AUTRE SERVICE FOURNI PAR MOGO OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES SONT FOURNIS « TELS QUEL, SELON LEUR DISPONIBILITÉ », ET VOUS UTILISEZ L'APPLICATION IISI ET LES SERVICES IISI À VOS PROPRES RISQUES. LE CONTENU DE L'APPLICATION IISI PEUT COMPORTER DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT NE PAS ÊTRE EXACTS OU À JOUR, NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, OU NE PAS CONVENIR OU APPROPRIÉS POUR VOUS. NOUS VOUS INVITONS VIVEMENT À CONSULTER UN PROFESSIONNEL OU UNE AUTRE AUTORITÉ DANS LE DOMAINE APPROPRIÉ AVANT D'UTILISER LES INFORMATIONS QU'ELLE FOURNIT, ET VOUS RECONNAISSEZ QUE L'APPLICATION IISI ET LES SERVICES DE L'IISI NE SONT PAS DESTINÉS À FOURNIR DES CONSEILS JURIDIQUES, FISCAUX, DE PLANIFICATION FINANCIÈRE OU DE COMPTABILITÉ, ET NE DEVRAIENT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME TELS. Si vous avez besoin de conseils dans ces domaines, vous devriez consulter les conseillers professionnels appropriés. NI MOGO NI IISI NE FONT DE GARANTIE OU DE DÉCLARATION, NI NE FOURNISSENT AUCUNE CONDITION QUE L'APPLICATION IISI OU LES SERVICES IISI SERONT DISPONIBLES À UN MOMENT OU À UN ENDROIT PRÉCIS, OU QUE TOUT DÉFAUT OU ERREUR SERA CORRIGÉ, OU QUE L'APPLICATION IISI EST EXEMPTE DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. Il est fortement conseillé d'obtenir et d'utiliser un logiciel antivirus et de sécurité approprié. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MOGO ET IISI DÉCLINENT EXPRESSÉMENT ET EN UTILISANT L'APPLICATION IISI ET LES SERVICES IISI VOUS RENONCEZ À TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, QU'ELLES SOIENT LÉGALES, EXPLICITES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE CONDITION, DÉCLARATION OU GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE COMPATIBILITÉ, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, DE QUALITÉ OU D'ADÉQUATION À UN PARTICULIER L'OBJET OU LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DE L'APPLICATION IISI OU DES SERVICES IISI, QU'ILS DÉCOULENT D'UNE LOI, LE COURS DES TRANSACTIONS, L'UTILISATION DU COMMERCE OU AUTRE. LE PRÉSENT ARTICLE 6 S'APPLIQUERA DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.
Vous acceptez expressément que ni Mogo ni IISI ne seront responsables de l'accès non autorisé ou de la modification de l'application IISI ou de l'un des services fournis par Mogo ou IISI ou de vos transmissions ou données, de tout matériel ou données envoyé ou reçu ou non, ou de toute transaction conclue par l'intermédiaire de l'application IISI ou liée aux services Mogo ou IISI. Vous convenez expressément que ni Mogo ni IISI ne sont responsables de tout contenu ou comportement menaçant, diffamatoire, obscène, offensant ou illégal d'une autre partie ou de toute violation des droits d'autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle. Vous convenez expressément que ni Mogo ni IISI ne sont responsables de tout contenu envoyé à l'aide ou inclus dans l'application IISI ou des services fournis par Mogo ou IISI par un tiers.
Nous pouvons à tout moment, sans préavis ni responsabilité, décider de modifier, restreindre, modifier ou résilier les Services IISI ou toute fonctionnalité ou aspect des Services IISI, à notre seule discrétion, et vous comprenez qu'il n'y a aucune garantie que les services IISI ou toute partie ou fonctionnalité de ceux-ci continueront de fonctionner ou d'être disponibles pendant une période donnée, y compris à la suite de la suppression, de l'ajout, de la modification ou de la résiliation, la modification ou la disponibilité des services de l'IISI, ou toute restriction à leur accès, ou toute imposition de des limites sur tout ou partie des caractéristiques des services de l'IISI ou des liens vers ceux-ci.
Les informations, y compris les informations sur les devis en temps réel, les données et tous les renseignements et documents connexes (« Informations exclusives ») vous sont fournis pour utilisation par l'intermédiaire de l'application IISI. Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que ces renseignements exclusifs sont fournis par des fournisseurs de renseignements tiers (y compris TSX Inc., Cboe Data Services, LLC et Neo Exchange Inc., et chacune de leurs sociétés affiliées) (les « fournisseurs de renseignements tiers ») qui ont un droit de propriété sur les renseignements exclusifs, que les renseignements exclusifs ne relèvent pas du domaine public et sont protégés par le droit d'auteur (à la fois seuls et en tant que compilation) et tous les autres les droits de propriété intellectuelle applicables. En cas de détournement ou d'utilisation abusive par vous ou toute autre personne qui accède aux renseignements exclusifs par votre intermédiaire, Mogo et/ou les fournisseurs de renseignements tiers auront le droit d'obtenir une injonction contre vous. Vous acceptez d'utiliser les renseignements exclusifs uniquement pour votre usage personnel. Vous ne devez pas fournir ni mettre à la disposition d'autres personnes des renseignements exclusifs, et vous ne retransmetterez pas non plus de renseignements exclusifs. Vous ne devez pas vous livrer à une utilisation illégale ou permettre à une autre personne d'utiliser des renseignements exclusifs, ou toute partie de ceux-ci, en violation de toute règle applicable (telle que définie dans l'entente d'autogestion). Vous ne devez pas présenter de renseignements exclusifs d'une manière qui porte atteinte à leur exactitude ou à leur intégrité ou qui les rend trompeurs. Vous devez prendre des mesures de sécurité raisonnables pour empêcher des personnes non autorisées d'accéder aux renseignements exclusifs ou de les utiliser.
Les renseignements exclusifs vous sont fournis « tels QUELS », sans garantie, expresse ou implicite. Vous reconnaissez et acceptez que ni Mogo ni aucun tiers fournisseur de renseignements (y compris, sans s'y limiter, TSX Inc., Cboe Data Services, LLC et Neo Exchange Inc., et chacune de leurs sociétés affiliées) ne représentent, garantissent ou garantissent l'actualité, l'ordre, l'exactitude ou l'exhaustivité des renseignements exclusifs et Mogo et ces fournisseurs de renseignements tiers ne déclinent toute garantie expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties ou conditions ou simplement la qualité, la qualité et l'adéquation à un usage particulier et celles découlant de la loi ou autrement en droit ou dans le cadre de transactions ou d'usages commerciaux. En plus de ce qui précède, et sans limiter ce qui précède, les tiers fournisseurs de renseignements ne seront en aucun cas responsables envers vous ou envers toute autre personne pour : i. toute inexactitude, erreur ou retard, ou omission de (A) toute information exclusive, ou autre information ou message, ou (B) la transmission ou la livraison de toute information exclusive ou autre message, ou ii) toute perte ou dommage résultant de (A) de tels l'exactitude, l'erreur, le retard ou l'omission, ou (B) l'inexécution, ou (C) l'interruption des renseignements exclusifs ou d'autres messages, en raison de un acte de négligence ou une omission de la part d'un tiers fournisseur de renseignements, une « force majeure » ou toute autre cause.
Vous vous engagez, au profit de chaque Fournisseur de renseignements tiers, à ne pas faire de réclamation, intenter une action ou faire de demande à l'encontre d'un Fournisseur de renseignements tiers relativement au présent Contrat ou aux Informations exclusives, quelle que soit la cause de cette réclamation, action ou demande, y compris, mais sans s'y limiter, la rupture de contrat, la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), le manquement à une obligation légale ou toute autre théorie juridique et, pour plus de certitude, aucun tiers fournisseur d'informations ou ses sociétés affiliées ou leurs administrateurs, dirigeants respectifs, les employés, consultants, agents ou autres représentants seront responsables, y compris, sans s'y limiter, de toute perte ou dommage subi par vous à la suite d'un acte ou d'un défaut d'action (y compris une faute intentionnelle ou une négligence), de la fourniture, de l'exécution, de la maintenance ou de l'utilisation des informations exclusives, du système, de l'équipement, des lignes de communication, des logiciels, des bases de données, des manuels ou de tout autre matériel fourni par ou pour le compte d'un tiers fournisseur de renseignements, ou causé par ou en raison d'une indisponibilité, d'une interruption, d'un retard, l'inexhaustivité ou l'inexactitude des renseignements exclusifs (même si le tiers fournisseur de renseignements peut avoir été informé de la possibilité que des dommages surviennent ou surviendront dans une situation donnée), y compris toute perte directe, indirecte, spéciale, accessoire ou consécutive, dommage, coût ou dépense, perte de profits ou de revenus, pertes commerciales, perte de coûts ou d'économies, défaut de réaliser les bénéfices, recettes ou économies prévus ou tout autre dommage commercial ou économique, ou une blessure, même si elle est avisée de la possibilité d'une telle blessure.
En cas de résiliation du présent Contrat ou de l'accord de Mogo et/ou de sa société affiliée avec le tiers fournisseur de renseignements applicable pour quelque raison que ce soit, vous devez immédiatement cesser toute utilisation des renseignements exclusifs et, sauf dans la mesure où ils sont tenus de conserver les renseignements exclusifs en vertu des lois ou règlements applicables, détruisez tous les renseignements exclusifs et toutes les copies ou extraits de ceux-ci. Pour plus de certitude, vous comprenez et reconnaissez qu'un tiers fournisseur de renseignements peut cesser de diffuser tout type de renseignements exclusifs, peut modifier ou éliminer toute méthode de transmission et peut modifier la vitesse de transmission ou les caractéristiques du signal. Les fournisseurs de renseignements tiers ne seront pas responsables de toute responsabilité, perte ou dommage qui en découle pour vous. Vous devez tenir des registres complets et exacts conformément aux pratiques habituelles de l'industrie relatives à la réception et à l'utilisation des renseignements exclusifs et de toute autre information relative au service fourni par Mogo, comme Mogo peut le demander de temps à autre.
Vous devez vous conformer aux exigences de Mogo en ce qui concerne les rapports sur les informations exclusives utilisées ou distribuées conformément au présent Contrat, y compris les rapports sur les utilisateurs individuels et les applications recevant des informations exclusives (le cas échéant), et le moment de la déclaration. Vous conserverez des registres complets et exacts de votre réception des renseignements exclusifs et de l'accès à ces renseignements conformément aux pratiques habituelles de l'industrie. Vous devez vous conformer aux procédures et exigences raisonnables de Mogo pour la vérification de tous les renseignements exclusifs que vous utilisez ou distribués par l'intermédiaire de vos systèmes (le cas échéant). Vous reconnaissez qu'un tiers fournisseur de renseignements, lorsqu'il est tenu de le faire dans le cadre de ses obligations statutaires, peut, par avis à Mogo, limiter ou résilier unilatéralement le droit de tout utilisateur de recevoir ou d'utiliser des informations exclusives, ou toute partie de celles-ci, et que Mogo se conformera immédiatement à un tel avis et mettra fin ou limitera la distribution ou la fourniture de renseignements exclusifs et confirmera cette conformité par avis aux informations tierces concernées Fournisseur. En cas de violation importante de la présente entente par vous, de découverte de toute fausse déclaration ou déclaration inexacte de votre part, ou si une autorité de réglementation l'ordonne, la présente entente peut être résiliée immédiatement. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les présentes conditions générales et les modalités de tout autre accord que vous pourriez avoir avec Mogo, ces conditions prévaudront entre le fournisseur de renseignements tiers concerné et vous.
VOUS INDEMNISEZ LES TIERS FOURNISSEURS DE RENSEIGNEMENTS : Vous devez indemniser, dégager de toute responsabilité et défendre Mogo, chaque fournisseur de renseignements tiers, et chacun de leurs membres, gouverneurs, administrateurs, gestionnaires, dirigeants, employés et agents, contre toute poursuite, procédure en justice ou en équité, et toute responsabilité, perte ou dommage, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou en relation avec votre utilisation de renseignements exclusifs, votre non-respect de la présente entente et toute action de tiers liées à votre réception et à votre utilisation de renseignements exclusifs, y compris, sans s'y limiter, tout tiers les droits de propriété intellectuelle des parties, qu'ils soient autorisés ou non en vertu de la présente entente.
En exécutant le présent Accord, vous (connu sous le nom d' « Abonné » dans l'Accord d'abonné aux données) acceptez que :
En concluant la présente entente, vous confirmez que vous avez reçu une copie du contrat d'abonnement aux données.
La responsabilité globale de Neo Exchange Inc. (« Neo Exchange ») découlant des données fournies au client de données, y compris ses obligations d'indemnisation ci-dessous, ne doit pas dépasser un montant égal au montant mensuel moyen payé pour le compte du client de données à Neo Exchange par Mogo et/ou ses sociétés affiliées calculé au cours des douze (12) mois précédant la date à laquelle la première cause d'action est survenue, y compris une cause d'action continue.
Aucun des tiers fournisseurs de renseignements de Neo Exchange ne sera responsable envers vous ou toute autre personne de toute perte ou dommage, direct ou indirect, spécial, punitif, consécutif ou accessoire, lié à des informations exclusives ou inexactes ou incomplètes ou à d'autres données ou informations, ou à toute indisponibilité, retard, interruption, erreur ou omission dans la fourniture de ces informations, même si le fournisseur tiers de Neo Exchange a été informé de la possibilité de tels dommages.
Dernière mise à jour : 3 février 2026
